It usually arrives as an ordinary-looking envelope from a federal court, or as an email from the customer's lawyer with a case number in the subject line. Either way, the news lands hard. A customer who owes you thousands of dollars…