Think hiring a debt collection attorney is too expensive? Learn how legal services can actually save you money and increase recovery rates.